進入內容區塊

新北市淡水區公所

 
  • FB
  • line
  • 友善列印
  • 字級設定:

畫作介紹

淡水寫生合畫 1941年
類  別
畫作介紹
詳細內容


畫作名稱
淡水寫生合畫 1941 紙本彩墨 27.2×24.2cm 私人收藏
Tamsui Collaboration 1941 Ink-colour on paper 27.2x24.2cm Private collection
淡水写生合画 1941年 紙彩墨 27.2×24.2㎝ 個人蔵
 
畫作解析
山下房屋、小帆船、鳥是陳澄波畫
The house below the mountain, the small sail boat, and birds were painted by Chen Cheng-po.
山のふもとの家屋、小さな帆船、鳥は陳澄波
 
山是楊三郎畫。
The mountain was painted by Yang San-lang.
山は楊佐三郎。
 
左邊的樹是李梅樹畫。
The tree on the left was painted by Li Mei-shu.
左側の木は李梅樹。
 
大船是林玉山畫。
The large boat was painted by Lin Yu-shan.
大きな帆船は林玉山。
 
前面的路是郭雪湖畫。
The road in front was painted by Guo Xue-hu
手前の道は郭雪湖。
 
中間的水波是陳敬輝畫。
The water waves in the center were painted by Chen Jing-hui.
水面の波は陳敬輝の筆によるものである。
 
日文翻譯:富田哲
英文翻譯:Darrel  Doty
 
相關圖片
  • 瀏覽人次:764 人
  • 更新日期:2023-07-12
點選收合